1 00:00:04,796 --> 00:00:06,899 Anterior, pe „Resident Alien”... 2 00:00:06,924 --> 00:00:08,141 Mantidul crede că poate prelua 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,092 viața mea și pacienții? 4 00:00:10,227 --> 00:00:12,862 Drumeții pe muntele Blackburn a fost un exercițiu grozav. 5 00:00:12,887 --> 00:00:13,939 Liv. 6 00:00:13,964 --> 00:00:16,499 Mi-aș dori doar să pot a adunat un om robot. 7 00:00:16,501 --> 00:00:18,452 Ar trebui să fie cu Ben și Kate. 8 00:00:18,477 --> 00:00:19,854 Când Grey vin să o ia din nou pe Kate, 9 00:00:19,878 --> 00:00:21,211 or să ia copilul cu ei. 10 00:00:21,213 --> 00:00:22,563 Nu o am. 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,230 Ar trebui să găsim undeva unde e mai sigură. 12 00:00:24,232 --> 00:00:26,132 Vom avea grijă de ea. 13 00:00:26,268 --> 00:00:27,401 Harry. 14 00:00:27,403 --> 00:00:29,469 Sunt tentat să te ucid în forma mea umană. 15 00:00:30,939 --> 00:00:32,772 Harry, ți-ai pierdut puterile extraterestre? 16 00:01:31,900 --> 00:01:33,667 Oamenii au multe defecte... 17 00:01:33,802 --> 00:01:35,502 Degetele roz de la picioare fără valoare, 18 00:01:35,637 --> 00:01:37,270 nu simt mirosul de cancer 19 00:01:37,272 --> 00:01:39,239 chiar dacă le crește în nas. 20 00:01:40,842 --> 00:01:42,575 Dar dintre toate defectele pe care le au oamenii, 21 00:01:42,711 --> 00:01:44,511 cea mai mare este capacitatea lor 22 00:01:44,513 --> 00:01:46,112 să se mintă singuri. 23 00:01:46,248 --> 00:01:48,482 Din fericire, nu sunt om, deci nu am acel defect. 24 00:01:50,852 --> 00:01:53,519 Aș fi putut să distrug acel Mantid prost 25 00:01:53,655 --> 00:01:55,789 dacă nu m-ai fi scos de acolo. 26 00:01:55,924 --> 00:01:57,290 Ai fost primul ieşit. 27 00:01:57,425 --> 00:01:59,493 Dacă ai avea cheile, ne-ai fi lăsat în urmă. 28 00:01:59,627 --> 00:02:00,994 Nu știu ce sa întâmplat. 29 00:02:01,129 --> 00:02:04,464 Nu m-am putut schimba în forma mea extraterestră. 30 00:02:04,466 --> 00:02:06,432 Poate cenușii au plasat un fel de inhibitor 31 00:02:06,568 --> 00:02:08,468 în tine să te oprească de la accesarea puterilor tale. 32 00:02:08,604 --> 00:02:11,804 Dar nu sunt puterile mele. Sunt eu. 33 00:02:11,807 --> 00:02:16,009 La fel ca și cum ai fi un enervant gura tare nu este puterea ta, 34 00:02:16,144 --> 00:02:20,146 este cine ești tu la nivel molecular. 35 00:02:20,282 --> 00:02:22,482 - Un inhibitor este posibil. - Ți-am spus. 36 00:02:22,484 --> 00:02:26,420 La nivel molecular. 37 00:02:26,554 --> 00:02:30,456 Au avut multe oportunități a implanta un inhibitor. 38 00:02:30,592 --> 00:02:35,528 Au efectuat multe medicale experimente și sonde pe mine. 39 00:02:35,530 --> 00:02:37,063 Nu vă puteți imagina unde. 40 00:02:37,065 --> 00:02:39,433 fundul tău? 41 00:02:39,567 --> 00:02:41,701 esti prost, 42 00:02:41,837 --> 00:02:44,705 și asta e un clișeu. 43 00:02:47,442 --> 00:02:48,842 Da, de fapt. 44 00:02:48,977 --> 00:02:50,910 Chiar... oh. corect... 45 00:02:50,912 --> 00:02:53,146 - Fundicul meu. - Oh. 46 00:02:53,281 --> 00:02:54,848 Ce ar trebui să facem acum? 47 00:02:54,983 --> 00:02:58,151 Mantidul tocmai a aflat că știm cine este el cu adevărat. 48 00:02:58,286 --> 00:03:00,854 Acest lucru este rău. Mantidele sunt foarte periculoase. 49 00:03:00,989 --> 00:03:03,457 Ai fost deștept să te prefaci asta ai crezut că el sunt cu adevărat eu 50 00:03:03,591 --> 00:03:06,793 - în tot acest timp. - Da. 51 00:03:06,928 --> 00:03:10,263 Da, nu am putut să-i dau seama, știi, 52 00:03:10,398 --> 00:03:13,199 Știam că nu ești tu, și a fost greu 53 00:03:13,335 --> 00:03:16,069 pentru că eu... știam cu siguranță. 54 00:03:16,204 --> 00:03:18,704 Nu știai? 55 00:03:18,706 --> 00:03:20,340 Arată exact ca tine. 56 00:03:20,475 --> 00:03:22,676 Ar trebui să fii prietenul meu. 57 00:03:22,811 --> 00:03:25,078 Cum ai putut să nu știi daca cineva sunt eu sau nu? 58 00:03:25,213 --> 00:03:26,746 - Ştiam. - Da, stiam si eu. 59 00:03:26,882 --> 00:03:29,282 Max poate vedea extratereștri. 60 00:03:29,417 --> 00:03:31,951 Acest lucru trebuie să fie foarte jenant pentru tine, Asta. 61 00:03:31,953 --> 00:03:34,320 Cel mai bun prieten al meu nici nu mă cunoaște. 62 00:03:34,322 --> 00:03:35,655 Bine. Vei crește? 63 00:03:35,791 --> 00:03:36,822 Avem probleme mai mari. 64 00:03:36,824 --> 00:03:37,836 Trebuie să ducem copiii acasă 65 00:03:37,860 --> 00:03:39,192 și găsește o modalitate de a-i păstra în siguranță. 66 00:03:40,962 --> 00:03:42,162 Bridget. 67 00:03:46,768 --> 00:03:48,067 Nu. 68 00:03:56,778 --> 00:03:59,713 Bridget mă implora să stau cu el, 69 00:03:59,847 --> 00:04:03,316 dar am insistat să-și folosească puterile extraterestre 70 00:04:03,451 --> 00:04:07,153 pentru a proteja copiii în schimb. 71 00:04:07,289 --> 00:04:08,622 Corect. 72 00:04:12,460 --> 00:04:15,495 ♪ Unele nopți ♪ 73 00:04:15,630 --> 00:04:17,096 Ben? 74 00:04:17,098 --> 00:04:18,309 N-ar fi trebuit niciodată să-l las pe Joseph să vadă 75 00:04:18,333 --> 00:04:19,766 că îl urmăream. 76 00:04:19,902 --> 00:04:22,536 Știi, el știe cine sunt. El știe unde locuim. 77 00:04:22,670 --> 00:04:24,137 Așteaptă. Asta e bine. 78 00:04:24,139 --> 00:04:27,307 Dacă vine să te omoare, pot să-l prind în capcană. 79 00:04:27,442 --> 00:04:29,242 Nu sunt sigur că îmi place „soțul meu ca momeală” 80 00:04:29,277 --> 00:04:30,310 direcția pe care aceasta o ia. 81 00:04:30,445 --> 00:04:32,646 - Sup? - Ce? 82 00:04:32,780 --> 00:04:35,582 Hei. Unde ai fost? 83 00:04:35,717 --> 00:04:38,585 Nu ai observat că nu am fost la cină? 84 00:04:38,720 --> 00:04:41,621 Am observat că am destul mâncare de mâncat o dată. 85 00:04:41,756 --> 00:04:45,291 Fiul nostru acolo cu un extraterestru ucigaș în libertate. 86 00:04:45,427 --> 00:04:48,228 Omule, vor lăsa pe oricine fiți părinți, nu-i așa? 87 00:04:48,363 --> 00:04:49,895 O să fie bine. 88 00:04:49,897 --> 00:04:52,365 Nici măcar nu a fost ales pentru tabăra magică. 89 00:04:52,500 --> 00:04:55,335 Mă îndoiesc că el este vârful lista de răpiri a unor extratereștri. 90 00:04:55,470 --> 00:04:56,736 Ei bine, te-au luat. 91 00:04:58,706 --> 00:05:00,273 M-au luat? 92 00:05:02,110 --> 00:05:03,687 - Ştii ce vreau să spun. - Oh, știu ce vrei să spui. 93 00:05:03,711 --> 00:05:07,347 Uite, ideea este, nu ne putem lăsa garda jos, 94 00:05:07,349 --> 00:05:09,549 nu până nu-l prindem pe Joseph. 95 00:05:09,684 --> 00:05:11,284 Sa-l prinzi? 96 00:05:11,419 --> 00:05:13,052 N-ar trebui să-l lăsăm pe Mike și Liv se ocupă de el? 97 00:05:13,054 --> 00:05:14,220 Sunt polițiști. 98 00:05:14,356 --> 00:05:15,933 Nu sunt deja în jocul de prindere? 99 00:05:15,957 --> 00:05:20,560 Nu, nu le putem spune. 100 00:05:20,695 --> 00:05:23,930 Dacă îl găsesc mai întâi pe Iosif, îl vor închide, 101 00:05:24,066 --> 00:05:25,543 și atunci nu vom primi niciodată informația 102 00:05:25,567 --> 00:05:28,201 avem nevoie de copilul nostru. Nu. 103 00:05:28,336 --> 00:05:30,203 Nu, asta trebuie să rămână între noi. 104 00:05:30,338 --> 00:05:32,872 Desigur. Corect. 105 00:05:33,008 --> 00:05:36,343 Iosif extraterestru s-a întors în oraș. 106 00:05:37,745 --> 00:05:39,545 Stai, nu ai spus nimănui, nu-i așa? 107 00:05:39,681 --> 00:05:42,081 Pot spune sincer că eu, Ben Hawthorne, 108 00:05:42,217 --> 00:05:45,018 nu a spus nimănui orice despre Iosif. 109 00:05:45,153 --> 00:05:47,220 Asta e ciudat de specific. 110 00:05:47,222 --> 00:05:49,655 - Nu sunt un escroc. - Bine, grozav. 111 00:05:49,791 --> 00:05:51,858 Pentru că o să-l prindem noi înșine. 112 00:05:56,498 --> 00:05:59,232 - Nu o am. - Ce naiba? 113 00:05:59,367 --> 00:06:01,901 - Nu. - Nu știu unde e. 114 00:06:01,903 --> 00:06:05,238 - O, sfere. - Nu o ascund. 115 00:06:05,240 --> 00:06:07,774 - Acesta este stricat. - Nu știu. 116 00:06:07,776 --> 00:06:10,910 - Aceștia ar fi Greys. - Ce faci? 117 00:06:11,046 --> 00:06:13,779 Caut copilul doamnei primar. 118 00:06:13,781 --> 00:06:18,117 Cenușii iubesc bebelușii umani. nu stiu de ce. 119 00:06:18,119 --> 00:06:20,654 Ai crede că ar face-o aduna ceva mai util, 120 00:06:20,788 --> 00:06:25,491 cum ar fi bateriile AA sau acele clipuri 121 00:06:25,493 --> 00:06:27,259 care păstrează chipsurile de cartofi proaspete. 122 00:06:27,261 --> 00:06:29,395 Cel puțin Kate nu știe unde este copilul. 123 00:06:29,531 --> 00:06:31,064 Poate dacă nu le poate spune, atunci... 124 00:06:31,199 --> 00:06:33,399 - Atunci nu vor mai căuta. - Nu se vor opri. 125 00:06:33,535 --> 00:06:34,645 Acolo este expresia 126 00:06:34,669 --> 00:06:36,736 „ca un Gray cu un copil” vine de la. 127 00:06:36,738 --> 00:06:38,938 Dar de ce vorbim despre asta? 128 00:06:38,940 --> 00:06:41,341 Ar trebui să vorbim despre ceva mult mai important. 129 00:06:41,476 --> 00:06:43,576 - Tu esti? - Da. 130 00:06:43,711 --> 00:06:47,246 Am condus tot drumul de pe lună. 131 00:06:47,248 --> 00:06:49,415 Sunt obosit. Mi-e sete. 132 00:06:49,551 --> 00:06:52,953 Și niciunul dintre voi nu a făcut-o mi-a oferit încă dormitorul lor. 133 00:06:53,087 --> 00:06:54,754 Sunteți gazde groaznice. 134 00:06:54,756 --> 00:06:56,456 Oh, văd dormitorul tău de aici. 135 00:06:56,591 --> 00:06:58,258 Arată ca o canapea. 136 00:07:00,128 --> 00:07:01,128 Mm. 137 00:07:01,196 --> 00:07:03,763 Deci, serios, nu mai ești extraterestru? 138 00:07:03,765 --> 00:07:06,499 Parcă nu ești puternic? Nu poți urca pe clădiri? 139 00:07:06,501 --> 00:07:10,670 Nu poți face... Stai, ești gâdilat acum? 140 00:07:10,805 --> 00:07:13,272 nu ma intereseaza în întrebările tale proaste. 141 00:07:13,408 --> 00:07:15,207 Sunt încă un extraterestru. 142 00:07:15,343 --> 00:07:18,311 Stop. Stop. 143 00:07:18,446 --> 00:07:20,012 Ah. 144 00:07:20,015 --> 00:07:22,515 Sunt la fel de mult un extraterestru asa cum am fost intotdeauna. 145 00:07:22,650 --> 00:07:23,950 Oh. 146 00:07:23,952 --> 00:07:26,452 Am nevoie doar de mâncare adevărată, să-mi recuperez energia. 147 00:07:26,588 --> 00:07:29,222 Vedea? 148 00:07:29,357 --> 00:07:32,325 Oh. 149 00:07:36,331 --> 00:07:39,265 Încă îmi place laptele cât am avut întotdeauna. 150 00:07:41,269 --> 00:07:43,169 Mm-hmm. 151 00:07:47,575 --> 00:07:49,642 Oh. 152 00:07:49,777 --> 00:07:52,745 Oh, Doamne! 153 00:07:52,880 --> 00:07:53,913 nu sunt... 154 00:07:54,048 --> 00:07:55,581 Mă simt bine acum. 155 00:07:55,717 --> 00:07:58,284 Mă voi întoarce în cabina mea să-l omoare pe Mantid. 156 00:07:58,419 --> 00:07:59,452 Nu, nu. 157 00:07:59,587 --> 00:08:01,120 Nu, nu, nu. Hei, hei. 158 00:08:01,122 --> 00:08:02,421 Îți va lovi cu piciorul în fund. 159 00:08:02,423 --> 00:08:05,090 Doar stai jos, și vom găsi un plan. 160 00:08:05,092 --> 00:08:07,026 Trebuie să ieși din calea mea 161 00:08:07,028 --> 00:08:10,296 sau vei simți mânia mea străină. 162 00:08:10,392 --> 00:08:11,407 Am înțeles. 163 00:08:11,432 --> 00:08:12,698 Vrei să dorm aici 164 00:08:12,700 --> 00:08:15,435 pe canapea pentru a vă proteja pe voi doi. 165 00:08:15,570 --> 00:08:17,903 Accept. 166 00:08:19,040 --> 00:08:20,306 ♪ Auzi ♪ 167 00:08:20,441 --> 00:08:21,807 Cel puțin copilul lui Ben și Kate 168 00:08:21,809 --> 00:08:23,676 pe Rez, unde e în siguranță. 169 00:08:23,811 --> 00:08:26,179 Da, în siguranță, dar trist. 170 00:08:26,314 --> 00:08:27,814 Probabil că îi este foarte dor de mine. 171 00:08:27,949 --> 00:08:29,883 Eu... cred că e bine. 172 00:08:30,017 --> 00:08:31,517 Probabil ar trebui să merg verifică-o, totuși, 173 00:08:31,519 --> 00:08:32,852 doar pentru a te asigura că e în siguranță 174 00:08:32,854 --> 00:08:34,754 și cântă-o melodia „Itsy Bitsy Spider”. 175 00:08:34,756 --> 00:08:35,988 D'Arce. 176 00:08:36,124 --> 00:08:37,790 Nu vreau să dorm pe canapea. 177 00:08:37,925 --> 00:08:39,058 mi-e frig, 178 00:08:39,060 --> 00:08:41,594 și era o sticlă de gin sub mine. 179 00:08:41,596 --> 00:08:43,440 De ce te uiți la mine? Ar fi putut fi a bebelușului. 180 00:08:43,464 --> 00:08:45,365 Poftim, prințesă. 181 00:08:45,500 --> 00:08:48,534 ♪ Oh, știu că poți simți asta ♪ 182 00:08:48,670 --> 00:08:50,636 Oricum, probabil ar trebui capul si in pat. 183 00:08:50,772 --> 00:08:51,905 Sunt atât de multe de făcut. 184 00:08:52,039 --> 00:08:53,479 am de-a face cu toată chestia cu Mantid. 185 00:08:53,503 --> 00:08:54,517 Da. 186 00:08:54,542 --> 00:08:56,141 Trebuie să trec pe la magazin, 187 00:08:56,143 --> 00:08:57,610 treci pe la Rez, verifică-l pe Daisy. 188 00:08:57,745 --> 00:08:59,723 - Deci o să... - Uau, uau, uau, uau. 189 00:09:01,148 --> 00:09:02,682 Daisy e bine. 190 00:09:02,817 --> 00:09:06,285 Uite, știu că nu-ți place vorbind despre asta, 191 00:09:06,421 --> 00:09:10,156 dar nu cu mult timp în urmă, ai fost atât de disperat să mă simt special, 192 00:09:10,291 --> 00:09:11,451 ai plecat într-o misiune sinucigașă 193 00:09:11,559 --> 00:09:13,359 și a încercat să arunce în aer o navă spațială Grey. 194 00:09:13,361 --> 00:09:15,461 Și am recunoscut deja că a fost o prostie. 195 00:09:16,898 --> 00:09:18,898 Nu are nimic de-a face cu Daisy. 196 00:09:18,900 --> 00:09:20,533 nu-i asa? 197 00:09:20,535 --> 00:09:23,903 Poate să aibă grijă de copil te-a făcut să te simți special, 198 00:09:23,905 --> 00:09:26,439 și vrei să te simți din nou așa. 199 00:09:26,574 --> 00:09:29,041 Nu știu dacă „special” este cuvântul, 200 00:09:29,177 --> 00:09:31,511 - poate critic. - Eşti critic aici. 201 00:09:31,646 --> 00:09:33,546 Să merg la ea este o idee proastă, 202 00:09:33,681 --> 00:09:37,116 mai ales cu Mantidul după noi. 203 00:09:37,118 --> 00:09:38,584 Da, ai dreptate. 204 00:09:38,720 --> 00:09:42,455 Voi sta departe de dragul lui Daisy. 205 00:09:42,590 --> 00:09:44,524 Mă poți ajuta să-mi verific corpul 206 00:09:44,659 --> 00:09:47,060 pentru orice tracker sau inhibitor Gray? 207 00:09:47,062 --> 00:09:48,094 Haide, Harry. 208 00:09:48,096 --> 00:09:49,373 Trebuie să-ți îmbraci hainele. 209 00:09:49,397 --> 00:09:52,232 Acest corp de maimuță nu se va apleca sa ma lase sa vad 210 00:09:52,366 --> 00:09:53,899 toate colțurile mele. 211 00:09:53,901 --> 00:09:55,234 - Oh, nu. - Harry. 212 00:09:55,370 --> 00:09:56,535 Doamne, atât de palid. 213 00:09:56,537 --> 00:09:57,937 Păstrează-ți colțurile pentru tine. 214 00:09:58,073 --> 00:09:59,873 - Du-te. - Bine. 215 00:10:00,007 --> 00:10:04,176 Ești foarte prost la petreceri de pijamă, doar ca să știi. 216 00:10:04,178 --> 00:10:06,246 - Nu o petrecere în pijamă. - Îmi sun avocatul. 217 00:10:13,354 --> 00:10:17,891 Asta? 218 00:10:18,025 --> 00:10:21,761 Celălalt? 219 00:10:24,632 --> 00:10:26,766 Mantid? 220 00:10:26,901 --> 00:10:30,436 Nu am de ce să mă tem. 221 00:10:30,571 --> 00:10:32,906 Și cu siguranță nu mă mint pe mine însumi. 222 00:10:33,040 --> 00:10:35,775 Mantid doarme și nu în drumul lui să mă omoare. 223 00:10:35,910 --> 00:10:38,644 Și chiar dacă este, mă pot apăra, 224 00:10:38,780 --> 00:10:41,080 Chiar dacă am un corp uman fragil. 225 00:10:43,084 --> 00:10:45,384 Sunt un extraterestru puternic. 226 00:10:45,386 --> 00:10:48,087 Sunt un extraterestru puternic. 227 00:10:48,222 --> 00:10:49,822 Sunt un extraterestru puternic. 228 00:10:49,957 --> 00:10:53,859 ] 229 00:10:53,861 --> 00:10:55,361 Ahh! 230 00:10:55,363 --> 00:10:57,196 Nu sunt un extraterestru puternic. 231 00:10:57,332 --> 00:11:00,766 Sunt un băiețel extraterestru făcându-și pantalonii extraterestre. 232 00:11:00,768 --> 00:11:03,870 Mai bine purtați haine. 233 00:11:06,987 --> 00:11:08,454 Inspiră. 234 00:11:10,253 --> 00:11:13,655 Ok, hai să aruncăm o privire la ceea ce se întâmplă aici. 235 00:11:16,993 --> 00:11:18,927 Ce este asta? 236 00:11:19,062 --> 00:11:21,829 Oh. Oh. 237 00:11:21,832 --> 00:11:23,698 Scuzați-mă. 238 00:11:35,311 --> 00:11:36,611 Nu poți fi aici. 239 00:11:36,746 --> 00:11:39,481 Ce naiba faci acolo? Nu mai juca. 240 00:11:39,616 --> 00:11:41,015 - Cine eşti tu? - Acesta este Trevor. 241 00:11:41,151 --> 00:11:42,717 L-am găsit pe Craigslist. 242 00:11:44,754 --> 00:11:46,088 M-am gândit să-i opresc, 243 00:11:46,222 --> 00:11:48,723 dar apoi m-am gândit ar fi mai amuzant dacă nu aș face-o. 244 00:11:48,859 --> 00:11:50,492 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 245 00:11:50,627 --> 00:11:51,760 Văd că ești ocupat. 246 00:11:51,895 --> 00:11:54,362 Am vrut doar să fac asta în modul corect. 247 00:11:54,498 --> 00:11:56,264 huh? 248 00:11:56,399 --> 00:11:58,833 Oh, Doamne. 249 00:11:58,835 --> 00:12:00,902 Asta, sunt aici... 250 00:12:03,139 --> 00:12:04,906 Sunt aici pentru că când îți dai seama 251 00:12:05,041 --> 00:12:07,842 vrei să cheltuiești restul din viața ta cu cineva, 252 00:12:07,844 --> 00:12:10,412 vrei restul vieții tale să înceapă cât mai curând posibil. 253 00:12:10,414 --> 00:12:12,314 esti nebun? Nu, nu, că... 254 00:12:12,449 --> 00:12:13,889 Este din „Când Harry a cunoscut-o pe Sally”. 255 00:12:13,917 --> 00:12:16,117 Și, nu, nu ne căsătorim. 256 00:12:16,252 --> 00:12:18,286 Ei bine, nu corect... 257 00:12:18,288 --> 00:12:19,488 Nu imediat. 258 00:12:19,622 --> 00:12:21,489 Mai trebuie să economisesc pentru inel. 259 00:12:21,491 --> 00:12:23,992 Iosif, nu. Îmi pare rău, un minut. 260 00:12:24,127 --> 00:12:25,860 Ellen, te superi să termini aici? 261 00:12:25,996 --> 00:12:27,461 Joseph și cu mine trebuie să vorbim. 262 00:12:31,001 --> 00:12:34,869 o voi sparge. 263 00:12:35,005 --> 00:12:37,906 Vino aici. Nu. 264 00:12:42,946 --> 00:12:45,914 Oh, Doamne! 265 00:12:46,049 --> 00:12:48,750 Nu ne căsătorim, bine? 266 00:12:48,885 --> 00:12:52,020 Pentru că nu am fost niciodată un lucru. 267 00:12:52,022 --> 00:12:55,690 Eram doar doi oameni care uneori făcea sex. 268 00:12:55,825 --> 00:12:56,825 Îmi pare rău. 269 00:12:56,927 --> 00:12:58,560 Asta înseamnă ceva de unde vin eu. 270 00:12:58,695 --> 00:13:01,129 Luna? O, ok. 271 00:13:01,131 --> 00:13:03,898 Nu, nu pot face asta. Îmi pare rău. 272 00:13:03,900 --> 00:13:05,367 Oh, văd. 273 00:13:05,502 --> 00:13:07,802 Îmi riscam viața furișându-mă 274 00:13:07,804 --> 00:13:09,971 să te văd și să-ți aduc flori, 275 00:13:10,106 --> 00:13:12,307 și tu mă foloseai pentru corpul meu. 276 00:13:14,444 --> 00:13:16,611 Ok, am înțeles. 277 00:13:17,880 --> 00:13:19,314 Tot ceea ce. 278 00:13:21,618 --> 00:13:24,986 Știi, Asta... 279 00:13:25,121 --> 00:13:27,055 Poate tu ești acela care este doar pe jumătate om. 280 00:13:27,190 --> 00:13:31,259 - Uh... - Hai, Trevor. 281 00:13:41,037 --> 00:13:43,972 Domnule deputat, ce am spus despre mine să mă privești de departe? 282 00:13:44,107 --> 00:13:45,873 Hmm? 283 00:13:45,875 --> 00:13:47,355 Simțul meu de percepție este prea puternic. 284 00:13:47,477 --> 00:13:48,943 Îți simt elevii asupra mea. 285 00:13:48,945 --> 00:13:50,511 Are firele de păr pe ceafa mea 286 00:13:50,513 --> 00:13:52,613 ridicându-se așa cum spun ei „Jumanul de loialitate”. 287 00:13:52,615 --> 00:13:54,115 Îmi pare rău, domnule. 288 00:13:54,250 --> 00:13:56,518 Mă bucur să te văd înapoi unde îți este locul. 289 00:13:56,520 --> 00:13:57,819 Eram doar într-un mic an sabatic. 290 00:13:57,821 --> 00:13:59,453 Asta e tot. Nu vreau niciun tam-tam. 291 00:13:59,589 --> 00:14:04,392 Ne bucurăm cu toții că te-ai întors, șerif. 292 00:14:04,394 --> 00:14:08,964 O criză de sănătate mintală este încă o criză de sănătate. 293 00:14:12,135 --> 00:14:14,836 Acum am o criză de confidențialitate. 294 00:14:17,940 --> 00:14:19,240 Sunt din nou doar baloane, Fred. 295 00:14:19,242 --> 00:14:20,641 10-4. 296 00:14:23,146 --> 00:14:26,214 Negru mare. Mm-hmm. 297 00:14:26,349 --> 00:14:27,682 Interesant. 298 00:14:27,817 --> 00:14:29,717 Ei bine, spune-mă dacă Pot face orice pentru a ajuta. 299 00:14:29,719 --> 00:14:30,885 Bine. 300 00:14:31,021 --> 00:14:34,522 O să vorbesc cu tine mai târziu, Honeybee. 301 00:14:34,524 --> 00:14:36,791 Oh, e adorabil. 302 00:14:36,793 --> 00:14:38,693 Ce mai face Honeybee? 303 00:14:38,828 --> 00:14:42,596 Lena a găsit cadavrul vânător dispărut în pădure 304 00:14:42,598 --> 00:14:43,931 fără capul lui. 305 00:14:43,933 --> 00:14:45,399 Oh. 306 00:14:45,401 --> 00:14:47,602 E mai puțin adorabil. 307 00:14:47,737 --> 00:14:49,415 A spus că arăta capul a fost muscat curat. 308 00:14:49,439 --> 00:14:51,373 Acum spune-mi ce fel de animal 309 00:14:51,507 --> 00:14:52,940 poate să muște capul cu o singură mușcătură, 310 00:14:52,942 --> 00:14:55,409 Adică, în afară de o Orca, evident. 311 00:14:55,411 --> 00:14:56,878 Dacă nu era un animal? 312 00:14:56,880 --> 00:14:59,247 Deputat, jur pe Dumnezeu, dacă spui extratereștri, 313 00:14:59,249 --> 00:15:00,681 Scot ultimul balon, 314 00:15:00,684 --> 00:15:02,583 și când Fred vine aici, Îl las să mă împuște. 315 00:15:02,586 --> 00:15:04,652 Nu orice un... 316 00:15:04,654 --> 00:15:06,488 Ființă de altă lume, Joseph. 317 00:15:06,623 --> 00:15:08,222 Adjunct, uite, doar... 318 00:15:10,694 --> 00:15:12,093 Ascultă-mă. 319 00:15:12,228 --> 00:15:14,595 Ultima dată când Iosif a fost aici, au fost morți misterioase. 320 00:15:14,597 --> 00:15:17,165 Acum s-a întors, și se găsește un corp fără cap? 321 00:15:17,300 --> 00:15:19,767 - Nu este doar o coincidență. - Ascultă la mine. 322 00:15:19,769 --> 00:15:21,536 Chiar dacă extratereștrii ar fi reali, 323 00:15:21,538 --> 00:15:23,071 Joseph nu este un extraterestru care mănâncă capul. 324 00:15:23,206 --> 00:15:24,773 Adică, gândește-te. Tipul a încercat să ne împuște. 325 00:15:24,775 --> 00:15:26,274 Acum, dacă aș vrea să ucid pe cineva 326 00:15:26,276 --> 00:15:27,687 și aș putea mânca capete, aș mânca capul. 327 00:15:27,711 --> 00:15:29,043 Nu i-aș împușca. 328 00:15:29,179 --> 00:15:31,379 Și nu le-aș împușca mai întâi și apoi mănâncă capul, 329 00:15:31,515 --> 00:15:32,858 pentru că atunci este doar un cap mort, 330 00:15:32,882 --> 00:15:34,715 - și probabil că nu este la fel de suculent. - Stai. 331 00:15:34,718 --> 00:15:38,152 Ai spus „dacă extratereștrii sunt adevărați”? 332 00:15:38,288 --> 00:15:39,799 Ei bine, făceam argumentul socratic, 333 00:15:39,823 --> 00:15:42,090 nefiind de acord sau negând nicio formă. 334 00:15:42,225 --> 00:15:45,459 Serios? Ai spus „dacă”. 335 00:15:55,939 --> 00:15:57,972 Hei, Liv. 336 00:15:58,108 --> 00:15:59,507 Cum e, uh... cum merge? 337 00:15:59,642 --> 00:16:01,609 Scuze, te-am speriat? 338 00:16:01,745 --> 00:16:03,511 Speriat? eu? Nu. 339 00:16:03,513 --> 00:16:06,480 În nici un caz. Sunt extrem de calm. 340 00:16:06,482 --> 00:16:08,582 Da, ultimul meu control, al meu... pulsul meu a fost 341 00:16:08,584 --> 00:16:10,718 descris ca fiind șocant de scăzut. 342 00:16:10,854 --> 00:16:12,687 - E bine? - Sigur. 343 00:16:12,689 --> 00:16:14,222 Tot ce ai nevoie este câteva bătăi pe minut, 344 00:16:14,224 --> 00:16:16,224 iar restul este doar muncă ocupată. 345 00:16:16,226 --> 00:16:18,560 În plus, știi, zahărul meu din sânge este atât de mare încât se echilibrează. 346 00:16:18,695 --> 00:16:20,561 Bine. 347 00:16:20,697 --> 00:16:23,697 Ei bine, tocmai am avut câteva întrebări ulterioare 348 00:16:23,699 --> 00:16:25,867 despre Iosif. 349 00:16:25,869 --> 00:16:27,936 Uh, Joseph? 350 00:16:28,071 --> 00:16:30,972 Eu... nu știu, um, despre ce vorbesti. 351 00:16:31,107 --> 00:16:33,041 Ai intrat în mașina mea 352 00:16:33,176 --> 00:16:35,543 într-o mască proastă de Richard Nixon și a spus: 353 00:16:35,545 --> 00:16:37,111 „Iosif extraterestru s-a întors în oraș”? 354 00:16:37,247 --> 00:16:38,780 Ar fi putut fi oricine. 355 00:16:38,915 --> 00:16:41,048 Oricine cu masca Nixon 356 00:16:41,050 --> 00:16:42,984 ai purtat la petrecerea de la birou de Halloween 357 00:16:43,119 --> 00:16:46,621 și vocea ta și verigheta ta. 358 00:16:46,757 --> 00:16:50,925 Da, scuze. Nu sunt eu. 359 00:16:50,927 --> 00:16:54,796 Mi-am pierdut inelul. Eu nu, um... 360 00:16:54,931 --> 00:16:58,132 nici nu-l mai port. 361 00:17:03,306 --> 00:17:06,207 Nu știu ce se întâmplă, dar voi afla adevarul 362 00:17:06,342 --> 00:17:07,675 afară din tine în cele din urmă. 363 00:17:15,985 --> 00:17:18,052 Hei. 364 00:17:18,054 --> 00:17:20,788 - Ce faci? - Caut pătura lui Daisy. 365 00:17:20,790 --> 00:17:22,390 Miroase a ea. O vreau. 366 00:17:23,993 --> 00:17:26,428 Hei. Dă-l înapoi. 367 00:17:26,562 --> 00:17:30,164 Nu, copilul nu mai este aici. 368 00:17:30,166 --> 00:17:31,365 Ea nu are nevoie. 369 00:17:31,501 --> 00:17:32,900 Acum va mirosi ca tine. 370 00:17:32,902 --> 00:17:34,101 Dă-i. 371 00:17:34,103 --> 00:17:35,303 Ei bine, e bine. 372 00:17:35,438 --> 00:17:37,305 Tocmai a dormit cu ea pentru confort. 373 00:17:37,307 --> 00:17:39,541 Nu era pentru confort. 374 00:17:39,675 --> 00:17:41,643 Am intrat aici cu un motiv. 375 00:17:41,645 --> 00:17:45,179 Nu-mi amintesc de ce. Oh, nu, sunt nebun acum? 376 00:17:45,181 --> 00:17:48,282 - Nu, doar uman. - Ia-o înapoi. 377 00:17:48,284 --> 00:17:50,284 Cred că ai venit aici să ne spui 378 00:17:50,286 --> 00:17:53,487 că te muți. la revedere. 379 00:17:53,489 --> 00:17:57,191 Nu, nu a fost asta. Așteaptă. 380 00:17:57,327 --> 00:18:00,628 Știi, aș putea rămâne în urmă având în jur un extraterestru puternic. 381 00:18:00,763 --> 00:18:02,530 Măcar ai putea scoateți capacele borcanelor. 382 00:18:02,665 --> 00:18:04,699 Acum ești doar un idiot inutil. 383 00:18:04,835 --> 00:18:08,436 Idiot? Stai, Joseph. 384 00:18:08,571 --> 00:18:10,404 Asta este. 385 00:18:10,406 --> 00:18:12,974 - Asta e, Joseph. - Iosif? 386 00:18:13,109 --> 00:18:15,609 Uh, oh, oh, tipul adjunct. 387 00:18:15,611 --> 00:18:17,445 - Dar el? - Da. 388 00:18:17,447 --> 00:18:19,881 Era vorba despre el fiind un amant priceput? 389 00:18:20,016 --> 00:18:21,882 Sunt sigur că nu a fost asta. 390 00:18:22,018 --> 00:18:23,952 El este un extraterestru hibrid Gri. 391 00:18:24,086 --> 00:18:25,487 Îmi poate spune ce au făcut cei cenușii 392 00:18:25,621 --> 00:18:29,023 să-mi blochez puterea ca să o pot debloca 393 00:18:29,025 --> 00:18:30,858 și învinge Mantidul. 394 00:18:30,994 --> 00:18:32,894 Trebuie să-l găsesc pe Joseph. Dar cum? 395 00:18:33,029 --> 00:18:35,897 Deci ceea ce spui este, dacă l-am putea contacta pe Joseph 396 00:18:36,032 --> 00:18:39,567 sau dacă am cunoaște pe cineva cine l-ar putea contacta, 397 00:18:39,703 --> 00:18:42,003 toate problemele noastre pur și simplu ar dispărea? 398 00:18:42,138 --> 00:18:43,371 A mea ar fi. 399 00:18:43,373 --> 00:18:45,373 Problemele tale ar dura ani pentru a despacheta. 400 00:18:45,375 --> 00:18:47,609 Om. Uf. 401 00:18:47,743 --> 00:18:51,980 Dacă aș ști o modalitate prin care am putea contacta... 402 00:18:52,114 --> 00:18:54,582 Bine, bine. 403 00:18:54,717 --> 00:18:57,785 S-ar putea să am numărul lui. 404 00:18:57,921 --> 00:18:59,988 L-ai văzut? Unde? 405 00:19:00,122 --> 00:19:02,090 Da. Unde era asta, Asta? 406 00:19:02,224 --> 00:19:03,457 - A fost... - Nu. 407 00:19:03,593 --> 00:19:05,393 Aici? A fost aici? 408 00:19:05,528 --> 00:19:06,660 Stop. 409 00:19:06,662 --> 00:19:07,895 - Pe fața ei? - A fost chiar aici? 410 00:19:07,897 --> 00:19:10,331 Pe sânii ei? Pe ea... pe fundul ei... 411 00:19:10,466 --> 00:19:11,533 A fost totul aici sus? 412 00:19:11,667 --> 00:19:13,401 Ai făcut sex cu hibridul? 413 00:19:13,403 --> 00:19:15,703 Uh-huh. Tocmai sa întâmplat. 414 00:19:15,839 --> 00:19:17,405 Și... și apoi s-a tot întâmplat, 415 00:19:17,540 --> 00:19:19,273 apoi s-a îndrăgostit de mine. 416 00:19:19,409 --> 00:19:21,976 Oh, Doamne, asta nu a fost luna mea cea mai mândră. 417 00:19:22,111 --> 00:19:24,211 Așa că, în timp ce eram prins de Grey, 418 00:19:24,213 --> 00:19:26,047 ai făcut sex cu unul. 419 00:19:26,049 --> 00:19:27,681 Nu e de mirare că nu ai observat niciodată Mantid. 420 00:19:27,683 --> 00:19:30,851 Erai prea ocupat să observi interiorul trupului lui Iosif. 421 00:19:30,854 --> 00:19:33,220 Așteaptă. Crezi că am fost în el? 422 00:19:33,222 --> 00:19:36,057 Hei, amice, Asta poate fi înăuntrul oricui vrea ea. 423 00:19:36,192 --> 00:19:38,192 Nu eram în el. 424 00:19:38,194 --> 00:19:39,727 Dacă rectul se potrivește. 425 00:19:39,729 --> 00:19:42,062 Stai, asta e bine. 426 00:19:42,064 --> 00:19:44,966 Ne putem folosi de afecțiunea lui pentru a obține ceea ce ne dorim. 427 00:19:45,101 --> 00:19:46,734 Tocmai m-am despărțit de el. 428 00:19:46,869 --> 00:19:49,837 Cred că a plâns, bine? Nu pot face asta. 429 00:19:49,973 --> 00:19:51,372 Da, poți. 430 00:19:51,507 --> 00:19:54,108 Bărbații vor face orice pentru dragoste. Am mâncat viermi. 431 00:19:54,110 --> 00:19:57,945 Asta, adică, tipul ăsta ar putea salvează-ne viețile, știi? 432 00:19:57,947 --> 00:20:00,881 Haide, îi sunam pe foști pentru plimbări la aeroport. 433 00:20:00,884 --> 00:20:02,783 Îl sun. 434 00:20:05,689 --> 00:20:07,655 Oh, hei, Asta. Nu pot vorbi. 435 00:20:07,791 --> 00:20:09,190 Sunt cu noua mea iubită. 436 00:20:09,325 --> 00:20:11,592 Tocmai am făcut sex opt... Scuze, de câte ori, dragă? 437 00:20:11,727 --> 00:20:13,094 De nouă ori? 438 00:20:13,229 --> 00:20:14,929 - E atât de fierbinte. - Ok, bine. 439 00:20:15,065 --> 00:20:17,131 Așa că doar sunam sa te intreb ceva. 440 00:20:17,133 --> 00:20:19,167 Da, mă voi căsători cu tine. Pur și simplu mințeam. 441 00:20:19,302 --> 00:20:22,570 Nu e nimeni altcineva. Tu ești al meu mereu și pentru totdeauna. 442 00:20:22,705 --> 00:20:25,473 Nu, există o mantidă în răbdare, 443 00:20:25,475 --> 00:20:27,008 și avem nevoie de ajutorul tău. 444 00:20:27,143 --> 00:20:28,376 O voi face. 445 00:20:28,511 --> 00:20:30,022 O să-l ucid pe Mantid și dovedesc dragostea mea pentru tine. 446 00:20:30,046 --> 00:20:31,046 Nu, stai. Asta nu este... 447 00:20:31,047 --> 00:20:32,313 - E în cabina lui Harry. - Nu... 448 00:20:32,448 --> 00:20:33,681 Deja ma simt mai bine. 449 00:20:49,361 --> 00:20:50,627 Bună, Nancy. 450 00:20:50,762 --> 00:20:54,164 Uh, un prieten de-al nostru am trecut ieri pe aici, 451 00:20:54,300 --> 00:20:57,767 și am vrut doar să vedem dacă îți amintești de el. 452 00:20:57,903 --> 00:20:59,937 Oh, da, bătrânul deputat. 453 00:20:59,939 --> 00:21:02,906 A fost aici, dar nu-mi amintesc mare lucru. 454 00:21:03,041 --> 00:21:05,575 A plătit cash, asa ca nu am primit adresa. 455 00:21:05,711 --> 00:21:07,477 Îmi pare rău. 456 00:21:07,479 --> 00:21:11,148 Ăăă... îți trezește memoria asta? 457 00:21:14,386 --> 00:21:15,452 Îmi pare rău. 458 00:21:15,587 --> 00:21:17,387 Eu... aș fi putut să jur că aia era plastic. 459 00:21:17,389 --> 00:21:19,188 Evident că vom plăti pentru asta. 460 00:21:19,190 --> 00:21:20,690 - Da. - Îmi pare rău. 461 00:21:20,692 --> 00:21:22,526 Nu vă faceți griji. 462 00:21:22,661 --> 00:21:24,861 Am cardul lui Ben în dosar. 463 00:21:24,996 --> 00:21:28,097 Îl voi încărca doar. Nu a mai fost folosit de ceva vreme. 464 00:21:28,233 --> 00:21:31,200 Amuzant, ai mai venit aici tot timpul, 465 00:21:31,202 --> 00:21:33,837 cumpără-ți minunata soție flori. 466 00:21:33,972 --> 00:21:35,739 Ce s-a întâmplat? 467 00:21:35,874 --> 00:21:39,409 Da, Ben. Ce s-a întâmplat? 468 00:21:39,411 --> 00:21:43,012 Simte că există nici un răspuns corect la asta. 469 00:21:43,148 --> 00:21:45,449 A fost o afacere brutală și sângeroasă. 470 00:21:45,583 --> 00:21:47,717 Am fost egali, și ne lovim unul pe altul 471 00:21:47,719 --> 00:21:49,218 cu tot ce aveam. 472 00:21:49,220 --> 00:21:51,221 Până la urmă, au fost victorii 473 00:21:51,356 --> 00:21:54,691 pe ambele părți, mai ales a mea. 474 00:21:56,495 --> 00:21:59,162 M-a doborât la un moment dat. 475 00:21:59,164 --> 00:22:01,698 Am luat decizia tactică 476 00:22:01,833 --> 00:22:03,700 să rămân nemișcat și să mă ușurez 477 00:22:03,835 --> 00:22:05,335 ca să creadă că sunt mort. 478 00:22:05,337 --> 00:22:07,004 Deci te-ai rahat de pantaloni? 479 00:22:07,006 --> 00:22:10,674 A fost o piesă strategică, folosit cu mare efect 480 00:22:10,809 --> 00:22:12,910 de către extratereștrii Tribulani și cunoscut în tot universul 481 00:22:13,044 --> 00:22:15,279 ca o strălucită mișcare de șah. 482 00:22:15,281 --> 00:22:17,281 Deci te-ai rahat de pantaloni? 483 00:22:17,415 --> 00:22:18,882 M-am schimbat înainte să vin aici. 484 00:22:19,018 --> 00:22:20,384 El minte despre Tribulani. 485 00:22:20,386 --> 00:22:23,353 - Nu există o astfel de mișcare de șah. - Oricum... 486 00:22:23,488 --> 00:22:24,788 L-am speriat 487 00:22:24,790 --> 00:22:26,723 atât de rău că imediat... 488 00:22:26,858 --> 00:22:28,792 Și-a împăturit hainele, și-a făcut valiza, 489 00:22:28,794 --> 00:22:30,594 și a fugit. 490 00:22:30,729 --> 00:22:32,095 Laş. 491 00:22:32,230 --> 00:22:33,763 Deci a avut timp să împacheteze? 492 00:22:33,765 --> 00:22:37,266 Este un călător cu experiență. Avea un sistem. 493 00:22:37,268 --> 00:22:39,402 Mă bucur atât de mult că ai supraviețuit, 494 00:22:39,538 --> 00:22:42,539 dar ești sigur că nu vrei să te conduc la clinică? 495 00:22:42,541 --> 00:22:46,543 - Pentru că ți-a smuls brațul. - Oh. 496 00:22:46,678 --> 00:22:49,146 Nu, noi Hibrizii suntem mai puternici 497 00:22:49,281 --> 00:22:50,480 și mai dur decât voi, oamenii. 498 00:22:50,615 --> 00:22:53,449 Acesta este echivalentul de tine înțepăt de degetul de la picior. 499 00:22:58,223 --> 00:22:59,689 Oh. 500 00:22:59,691 --> 00:23:01,658 Ei bine, acum că am dovedit dragostea mea pentru tine, 501 00:23:01,793 --> 00:23:04,861 ne putem căsători. Va trebui să conduci. 502 00:23:04,996 --> 00:23:06,630 Mă simt puțin amețit. 503 00:23:06,765 --> 00:23:09,399 Trebuie să fie adrenalina victoriei. 504 00:23:09,535 --> 00:23:11,401 O să mă întind. 505 00:23:11,536 --> 00:23:12,635 Nu-ți face griji pentru mine. 506 00:23:12,637 --> 00:23:14,904 Ei bine, asta e bine, nu? 507 00:23:14,906 --> 00:23:16,773 - Mantidul a dispărut acum. - Pentru acum. 508 00:23:16,908 --> 00:23:20,377 Dar se va întoarce, și trebuie să fiu gata când va fi el. 509 00:23:20,512 --> 00:23:21,845 Iosif. 510 00:23:21,980 --> 00:23:23,813 Ai putea să te înfrunți spre bucătărie deci nu am 511 00:23:23,949 --> 00:23:25,115 să te uiți la fața ta ruptă? 512 00:23:27,018 --> 00:23:28,051 Bine. 513 00:23:28,186 --> 00:23:30,053 Cenușii au implantat un inhibitor 514 00:23:30,055 --> 00:23:33,090 în mine care mă blochează din adevărata mea formă extraterestră. 515 00:23:33,224 --> 00:23:36,926 Am nevoie să-l scoți ca să-l pot ucide pe Mantid 516 00:23:37,062 --> 00:23:40,163 și răzbuna moartea de atractivitatea ta. 517 00:23:40,165 --> 00:23:41,731 Nu știu cum să fac toate chestiile astea. 518 00:23:41,772 --> 00:23:42,785 - Fecior de curva. - Nu. 519 00:23:42,834 --> 00:23:44,601 - Întoarce-l înapoi. - Oh. 520 00:23:47,072 --> 00:23:48,671 Nu știu cum să fac toate chestiile astea. 521 00:23:48,673 --> 00:23:50,106 Sunt un hibrid. 522 00:23:50,108 --> 00:23:52,041 Cenuşii s-au asigurat știam diferența. 523 00:23:52,043 --> 00:23:54,511 Nu am avut acces la acest tip de tehnologie 524 00:23:54,646 --> 00:23:57,113 sau aparatul de espresso. 525 00:23:57,249 --> 00:23:59,382 Ai nevoie de un gri complet pentru ceea ce vrei. 526 00:23:59,518 --> 00:24:02,285 Mai vede cineva orice puncte albe în aer, 527 00:24:02,287 --> 00:24:04,687 sau asta sunt doar eu? 528 00:24:07,759 --> 00:24:09,826 - Bună, Nancy. - Bună, domnule adjunct Liv. 529 00:24:09,961 --> 00:24:12,062 Tocmai am văzut soții Hawthorne pleacă de aici? 530 00:24:12,197 --> 00:24:14,631 Da, întrebau un întreg o grămadă de întrebări ciudate 531 00:24:14,766 --> 00:24:16,299 despre acel fost deputat. 532 00:24:16,301 --> 00:24:18,968 - Iosif? - Interesant. 533 00:24:19,104 --> 00:24:21,138 De ce toată lumea este atât de interesată în tipul ăla, oricum? 534 00:24:21,272 --> 00:24:24,507 Adică, este un privitor, dar nu e prea strălucitor. 535 00:24:24,509 --> 00:24:27,577 L-am privit trecând un pachet întreg de cărți 536 00:24:27,712 --> 00:24:29,646 pentru că a scris greșit „sincer”. 537 00:24:29,648 --> 00:24:31,080 Serios? 538 00:24:31,082 --> 00:24:32,649 Mai ai vreunul de cărțile alea care stă în jur? 539 00:24:32,651 --> 00:24:34,017 Așa cred. 540 00:24:44,830 --> 00:24:46,029 Pot să le păstrez pe astea? 541 00:24:46,164 --> 00:24:47,731 Sigur. 542 00:24:47,866 --> 00:24:49,466 Multumesc. 543 00:24:49,601 --> 00:24:51,568 Oh, ce fel de flori a cumpărat? 544 00:24:51,570 --> 00:24:53,102 Bujori roz. 545 00:24:53,238 --> 00:24:56,073 A spus că vrea ceva care simboliza... 546 00:24:56,207 --> 00:24:59,342 Iubire nouă. 547 00:24:59,344 --> 00:25:01,878 Joseph este îndrăgostit cu cineva în răbdare. 548 00:25:06,284 --> 00:25:07,583 - Bună. - Hei acolo. 549 00:25:07,585 --> 00:25:10,319 Bun venit în Copper Ridge. Eu sunt Judy. 550 00:25:10,455 --> 00:25:12,233 - Te voi ajuta cu geanta asta. - Oh. Oh, mulțumesc. 551 00:25:12,257 --> 00:25:15,158 Este trist să lași în urmă acest corp. 552 00:25:15,160 --> 00:25:17,094 Întotdeauna mi-am dorit să fiu medic, 553 00:25:17,228 --> 00:25:20,830 dar este clar această identitate a fost compromis. 554 00:25:20,966 --> 00:25:22,298 Oh! 555 00:25:22,434 --> 00:25:25,168 Voi avea nevoie de un aspect nou în timp ce îmi plănuiesc următoarea mișcare. 556 00:25:25,304 --> 00:25:29,539 Oh, lasă-mă să iau asta. 557 00:25:29,541 --> 00:25:31,241 E timpul să mănânci. 558 00:25:39,164 --> 00:25:41,398 - Puţin sâcâiat? - Da. 559 00:25:41,533 --> 00:25:42,910 Doar știind că Mantid este acolo. 560 00:25:42,934 --> 00:25:44,735 Am luat prânzul cu Kayla. 561 00:25:44,869 --> 00:25:46,903 Nu puteam strica sentimentul Eram urmărit. 562 00:25:47,039 --> 00:25:49,339 Da. Da, m-am obișnuit cu asta. 563 00:25:49,474 --> 00:25:51,508 - Să fie fierbinte și tot? - Înțelegi. 564 00:25:55,313 --> 00:25:57,247 De unde cumpăr o beretă? 565 00:25:57,382 --> 00:26:00,617 Oh, cred că am văzut unul în fereastra de la magazinul dork. 566 00:26:00,753 --> 00:26:04,120 Am nevoie de el pentru călătoria mea la Paris. L-am găsit pe Bruce. 567 00:26:04,122 --> 00:26:07,324 El postează poze. 568 00:26:07,459 --> 00:26:09,192 Oh, Doamne. Grozav. 569 00:26:09,327 --> 00:26:11,828 El îți poate da înapoi părțile tale extraterestre... 570 00:26:11,964 --> 00:26:13,396 Ness... orice. 571 00:26:13,532 --> 00:26:15,698 - Uh, dar nu e Parisul. - Mm-mm. 572 00:26:15,700 --> 00:26:17,567 Dar acesta este Turnul Eiffel. 573 00:26:17,702 --> 00:26:20,770 Educația ta americană te-a eșuat din păcate. 574 00:26:20,772 --> 00:26:22,839 Poate, dar cu excepția cazului în Turnul Eiffel 575 00:26:22,975 --> 00:26:25,375 este lângă o imagine din „Criss Angel mindfreak”, 576 00:26:25,510 --> 00:26:26,909 prietenul tău gri nu este în Franța. 577 00:26:26,911 --> 00:26:30,046 - E în Vegas. - Stai, e un Grey. 578 00:26:30,182 --> 00:26:31,814 El ne poate spune cum să oprim globurile 579 00:26:31,816 --> 00:26:34,918 - și ia-le de pe spatele lui Kate. - Asta e corect. 580 00:26:34,920 --> 00:26:36,386 Venim cu tine. 581 00:26:36,521 --> 00:26:37,754 L-am putea întreba pe Bruce despre copil. 582 00:26:37,756 --> 00:26:41,090 Nu avem timp pentru întrebări suplimentare. 583 00:26:41,093 --> 00:26:44,294 Nu știu cât timp Bruce poate supraviețui în această atmosferă. 584 00:26:44,429 --> 00:26:46,863 Ei bine, ne vom face timp. În regulă. 585 00:26:46,865 --> 00:26:49,265 - Excursie la Vegas. - Ho-hoo. 586 00:26:49,267 --> 00:26:51,301 Așteaptă. Nu face nimic. 587 00:26:51,436 --> 00:26:52,702 Știți, distrați-vă. 588 00:26:52,837 --> 00:26:56,106 Am de lucru, multe ture. 589 00:26:56,241 --> 00:26:59,108 Ești interzis hotelul din Paris, nu-i așa? 590 00:26:59,111 --> 00:27:02,211 Ești interzis din toate hotelurile? 591 00:27:02,213 --> 00:27:03,246 D'Arce. 592 00:27:06,118 --> 00:27:07,517 Atent. 593 00:27:07,652 --> 00:27:09,852 Poate că trebuie să te arestez pentru chipețea excesivă. 594 00:27:09,988 --> 00:27:12,122 Știi, pedeapsa minimă pentru asta 595 00:27:12,257 --> 00:27:13,390 este o săptămână în patul tău. 596 00:27:13,525 --> 00:27:14,891 Oh, este un fapt? 597 00:27:15,026 --> 00:27:17,127 - Acesta este un fapt. - Lena. 598 00:27:17,262 --> 00:27:20,062 Şeriful mi-a spus despre cazul vânătorului fără cap. 599 00:27:20,064 --> 00:27:21,064 Cum stă treaba? 600 00:27:21,199 --> 00:27:23,100 Vă plac detaliile interesante? 601 00:27:23,102 --> 00:27:24,667 E atât de amuzant. 602 00:27:24,669 --> 00:27:26,202 Tocmai îi spuneam lui Mike săptămâna trecută 603 00:27:26,204 --> 00:27:28,871 că îmi doream ceva acțiune, și de nicăieri 604 00:27:28,873 --> 00:27:30,573 - vine un corp fără cap. - Vezi? 605 00:27:30,575 --> 00:27:32,086 Am tot spus, ai rabdare, stii? 606 00:27:32,110 --> 00:27:34,210 Și lucrurile se vor rezolva, și apoi au făcut-o. 607 00:27:34,346 --> 00:27:37,147 - Adică, nu pentru vânător. - Hmm. 608 00:27:37,282 --> 00:27:39,382 Criminalistica se înclină spre un atac de animale, 609 00:27:39,384 --> 00:27:42,218 dar numai o parte a dispărut era capul, 610 00:27:42,220 --> 00:27:43,553 ca o mușcătură, dar curată. 611 00:27:43,688 --> 00:27:45,528 Deci tendoanele, nu erau zimțate sau zdrobite. 612 00:27:45,557 --> 00:27:46,757 Deci, cu adevărat, cine știe? 613 00:27:46,891 --> 00:27:49,492 Îmi amintește de această doamnă din DC, mm. 614 00:27:49,628 --> 00:27:52,662 A murit în somn înconjurat de 78 de pisici. 615 00:27:52,797 --> 00:27:54,064 Nu era moartă de zece minute 616 00:27:54,199 --> 00:27:55,676 înainte să înceapă să-i întoarcă cadavrul 617 00:27:55,700 --> 00:27:58,135 - într-un al naibii de corral de aur. - Am auzit despre asta. 618 00:27:58,269 --> 00:27:59,802 A mâncat carnea până la os. 619 00:27:59,938 --> 00:28:01,138 Vrei niște cartofi prăjiți, domnule adjunct? 620 00:28:01,239 --> 00:28:05,341 S-ar putea să nu mai mănânc niciodată. 621 00:28:05,343 --> 00:28:07,377 - Mm. - Uf. 622 00:28:07,512 --> 00:28:09,980 Totuși, te pune pe gânduri, nu? 623 00:28:10,114 --> 00:28:14,117 Suspectul nu este un om, dar nici un animal. 624 00:28:14,252 --> 00:28:18,388 Dacă ar fi fost ceva între om și animal. 625 00:28:18,523 --> 00:28:20,557 Ce ar putea fi, domnule, 626 00:28:20,692 --> 00:28:23,059 cum ar fi, dacă ceva care a fost real 627 00:28:23,061 --> 00:28:27,263 a fost între animale și oameni? 628 00:28:27,265 --> 00:28:30,767 - Adică ca un Bonobo. - Nu. 629 00:28:30,903 --> 00:28:32,869 Ei bine, un Bonobo este ruda cea mai apropiată 630 00:28:32,871 --> 00:28:34,471 pentru ființele umane din regnul animal... 631 00:28:34,606 --> 00:28:36,272 La naiba, cu atât mai mult decât cimpanzeul, 632 00:28:36,274 --> 00:28:38,875 și poți să înveți un cimpanzeu pentru a construi o casă în copac. 633 00:28:39,011 --> 00:28:40,142 Nu este un Bonobo. 634 00:28:40,144 --> 00:28:41,611 Este greu de spus ce vedem. 635 00:28:41,746 --> 00:28:42,879 Vom primi mai multe dovezi 636 00:28:42,881 --> 00:28:44,815 odată ce căutăm în susul Blackburn Mountain. 637 00:28:44,949 --> 00:28:48,084 - Mm-hmm. - Blackburn? 638 00:28:48,086 --> 00:28:50,887 Îți place locul cu toate peșterile? 639 00:28:50,889 --> 00:28:52,088 De ce? 640 00:28:52,224 --> 00:28:54,157 De ce ai vrea să mergi acolo? 641 00:28:54,292 --> 00:28:56,036 Pentru că acele peșteri sunt locul perfect pentru a te ascunde. 642 00:28:56,060 --> 00:28:57,960 Nu. Nu, nu sunt. 643 00:28:58,096 --> 00:29:01,498 Sunt prea... Sunt plini de pești de argint. 644 00:29:01,633 --> 00:29:03,500 Ei bine, cred că vom vedea. 645 00:29:03,635 --> 00:29:05,680 Începe căutarea și salvarea o măturare amănunțită mâine, 646 00:29:05,704 --> 00:29:07,481 deci orice se ascunde acolo sus, o vom găsi. 647 00:29:07,505 --> 00:29:09,038 Mm-hmm. 648 00:29:09,174 --> 00:29:11,741 O pot face. 649 00:29:11,876 --> 00:29:13,121 Vrei să te alături echipei de căutare? 650 00:29:13,145 --> 00:29:14,511 Nicio echipă. Doar eu. 651 00:29:14,646 --> 00:29:16,312 Sunt... sunt... sunt... O voi face. 652 00:29:16,448 --> 00:29:19,849 Mulțumesc, Liv, dar de fapt este prea multă zonă 653 00:29:19,984 --> 00:29:22,184 pentru ca o singură persoană să acopere singură. 654 00:29:22,186 --> 00:29:25,388 Oh. Oh, văd. 655 00:29:25,523 --> 00:29:28,658 - Pentru că sunt femeie? - Nu? 656 00:29:28,793 --> 00:29:31,594 Crezi că nu pot căuta în unele peșteri 657 00:29:31,730 --> 00:29:32,863 fără ajutorul unui bărbat? 658 00:29:32,997 --> 00:29:34,731 Wow. 659 00:29:34,733 --> 00:29:36,599 Credeam că ai spatele unei fete, Lena. 660 00:29:36,735 --> 00:29:40,136 Acum sunt cu siguranță căutând singur peşterile 661 00:29:40,138 --> 00:29:42,905 pentru a dovedi că te înșeli. 662 00:29:42,907 --> 00:29:44,106 Sunt dezamăgit. 663 00:29:45,610 --> 00:29:46,809 Ce naiba? 664 00:29:50,615 --> 00:29:54,016 ♪ Lumini de neon, cheltuitori mari ♪ 665 00:29:54,018 --> 00:29:57,087 ♪ nopți perfecte de care nu-ți amintești ♪ 666 00:29:57,221 --> 00:29:58,254 ♪ șampanie ♪ 667 00:29:58,390 --> 00:30:00,623 Nu, nu avem timp să vedem un spectacol. 668 00:30:00,759 --> 00:30:04,160 Vreau doar pe Magic Mike a scoate un iepure dintr-o pălărie 669 00:30:04,162 --> 00:30:06,229 sau spune-mi ce card este al meu. 670 00:30:06,364 --> 00:30:08,165 Ok, nu asta este „Magic Mike”. 671 00:30:08,299 --> 00:30:09,999 Sau arată-mi penisul lui. 672 00:30:10,001 --> 00:30:12,602 Ok, deci știi care este spectacolul. 673 00:30:12,604 --> 00:30:15,572 - Bruce. - Harry, m-ai găsit. 674 00:30:15,707 --> 00:30:18,942 Vegas, iubito. Tocmai ți-a fost dor de Robert. 675 00:30:19,077 --> 00:30:23,513 Era fericit că a câștigat 800 de dolari, dar apoi a fost trist că a pierdut 800 de dolari. 676 00:30:23,648 --> 00:30:25,548 Acest oraș este o plimbare. 677 00:30:25,684 --> 00:30:27,250 Nu eram siguri că vei mai fi aici. 678 00:30:27,386 --> 00:30:29,051 Harry a spus că Cenușii nu pot supraviețui 679 00:30:29,053 --> 00:30:30,998 prea mult timp în atmosfera pământului. Ce mai faci... 680 00:30:31,022 --> 00:30:32,422 nu stiu. 681 00:30:32,557 --> 00:30:34,691 Emoția, energia? 682 00:30:34,826 --> 00:30:36,893 Ar putea fi, de asemenea, tot iodul 683 00:30:37,029 --> 00:30:39,562 în cele 15 cocktail-uri de creveți pe care le-am mâncat. 684 00:30:39,564 --> 00:30:42,098 Oricare ar fi, Nu m-am simțit niciodată atât de viu. 685 00:30:42,233 --> 00:30:43,266 - Vai. - Uau. 686 00:30:43,402 --> 00:30:44,467 Huh. 687 00:30:44,602 --> 00:30:45,746 Nu ar trebui să fiu prea surprins. 688 00:30:45,770 --> 00:30:47,537 Mi-a căzut piciorul în lift. 689 00:30:47,672 --> 00:30:50,907 Îl voi lua pe Bruce. Te apuci de braț. 690 00:30:51,042 --> 00:30:52,375 - Ce? - Haide. 691 00:30:52,510 --> 00:30:54,644 - Hm... - Vai. 692 00:30:54,646 --> 00:30:56,646 Da, oh, al meu... 693 00:30:59,617 --> 00:31:01,684 - Bună, Peter. - Bună. 694 00:31:02,954 --> 00:31:04,154 Ce? 695 00:31:04,156 --> 00:31:07,189 Nu știam că aduci companie. 696 00:31:07,325 --> 00:31:10,126 La dracu, un om cyborg. 697 00:31:14,760 --> 00:31:16,720 Și pe lângă faptul că nu fugi un motor de tuns iarba, 698 00:31:16,830 --> 00:31:18,729 designul tău este ca 50% go-kart. 699 00:31:18,731 --> 00:31:19,964 Adică, dacă vrei, te-aș putea picta 700 00:31:19,966 --> 00:31:21,310 niște flăcări în jurul părților laterale aici. 701 00:31:21,334 --> 00:31:22,633 Nu, mulțumesc. 702 00:31:22,768 --> 00:31:25,169 Trebuie doar să plec de aici ca să pot să-mi găsesc fiul. 703 00:31:25,305 --> 00:31:27,271 - Liv a desenat asta. - Oh da. 704 00:31:27,545 --> 00:31:29,289 Ei bine, adjunctul de aici, ea este destul de artistă. 705 00:31:29,346 --> 00:31:31,947 Ea pune porcul ăla cu pictură jos la târgul judeţean de ruşine. 706 00:31:32,082 --> 00:31:33,682 Deși are avantajul, nu? 707 00:31:33,818 --> 00:31:35,217 Ea poate... își poate folosi mâinile. 708 00:31:35,353 --> 00:31:38,353 Nu trebuie să pună creionul în gura ei ca lil pigcasso. 709 00:31:38,355 --> 00:31:39,822 Multumesc. 710 00:31:39,957 --> 00:31:41,424 Sincer să fiu, sunt... 711 00:31:41,558 --> 00:31:43,625 Mă bucur că m-ai urmărit aici. 712 00:31:43,627 --> 00:31:46,795 Dovada lui Peter că extratereștrii sunt reali. 713 00:31:46,797 --> 00:31:48,442 Nu trebuie să te prefaci să se mai îndoiască. 714 00:31:48,466 --> 00:31:50,399 Acum, ține o secundă. În regulă? 715 00:31:50,534 --> 00:31:52,701 Din tot ce ai făcut mi-a spus despre acest proiect... 716 00:31:52,837 --> 00:31:53,969 Poți să-mi spui Peter. 717 00:31:54,104 --> 00:31:57,072 Acest Petru de aici, este că a fost făcut de unii 718 00:31:57,207 --> 00:32:00,642 Pentagonul întunecat forță de atac clandestină 719 00:32:00,644 --> 00:32:03,078 grup de nenorociți, nu? Nu niște extratereștri. 720 00:32:03,213 --> 00:32:05,147 Știi, am întâlnit mulți oameni ca tine 721 00:32:05,283 --> 00:32:08,150 în domeniul meu de muncă. La naiba, tu am fost odată. 722 00:32:08,285 --> 00:32:10,286 Mintea este un lucru ciudat. 723 00:32:10,288 --> 00:32:14,423 Putem crede în lucruri care nu au sens logic, 724 00:32:14,558 --> 00:32:16,992 ca... ca dragostea, dar respinge lucrurile 725 00:32:17,127 --> 00:32:18,961 pe care îl vedem chiar în fața noastră. 726 00:32:18,963 --> 00:32:21,029 Doar întrebați-vă asta. 727 00:32:21,031 --> 00:32:23,065 De ce ar cheltui guvernul miliarde 728 00:32:23,201 --> 00:32:26,769 de dolari la întoarcere un podcaster în vârstă de 70 de ani 729 00:32:26,904 --> 00:32:30,473 - într-o armă? - Eu... eu... nu ştiu. 730 00:32:30,607 --> 00:32:32,475 Liv mi-a spus că ai văzut un extraterestru în noaptea aceea, 731 00:32:32,477 --> 00:32:35,243 și ai capturat-o înaintea guvernului 732 00:32:35,379 --> 00:32:37,546 a venit și a curățat scena. 733 00:32:37,548 --> 00:32:38,680 Lasă-mă să ghicesc. 734 00:32:38,682 --> 00:32:40,348 Ți-au spus că a fost o scurgere de radiații, 735 00:32:40,350 --> 00:32:41,950 și crezi că vezi lucruri. 736 00:32:41,952 --> 00:32:43,552 Pentru că vedeam lucruri. 737 00:32:43,554 --> 00:32:45,721 Mi-am pus extraterestru în portbagaj, și apoi a dispărut. 738 00:32:45,856 --> 00:32:47,523 Mm, mm. 739 00:32:47,658 --> 00:32:51,126 Spune-mi, te-ai întrebat vreodată de ce nu era in portbagaj? 740 00:32:53,331 --> 00:32:55,030 El se dezintegrează. 741 00:32:55,165 --> 00:32:57,265 Repede, Bruce, cum îi putem opri pe Grey 742 00:32:57,267 --> 00:32:58,934 de a trimite globuri după prietenul nostru? 743 00:32:59,069 --> 00:33:00,102 Nu poţi. 744 00:33:00,237 --> 00:33:01,937 Nu vor anula globurile 745 00:33:01,939 --> 00:33:03,517 până găsesc ceea ce ei caută. 746 00:33:03,541 --> 00:33:06,375 Bruce, am nevoie să mă ajuți. 747 00:33:06,377 --> 00:33:08,277 Când eram pe navă, Cenuşii au făcut ceva 748 00:33:08,412 --> 00:33:11,947 pentru mine să... să blochez adevărata mea formă extraterestră. 749 00:33:12,082 --> 00:33:14,282 Deci orice putere ți-a rămas, 750 00:33:14,418 --> 00:33:17,285 folosește-l pentru a o inversa. 751 00:33:17,287 --> 00:33:18,754 De asemenea, mi-au furat portofelul. 752 00:33:18,889 --> 00:33:21,557 Bine, Harry, nu au făcut-o blocați-vă puterile. 753 00:33:21,692 --> 00:33:22,925 Cum poate fi asta? 754 00:33:23,060 --> 00:33:26,628 De fiecare dată când încerc să accesez energia mea extraterestră, eu... 755 00:33:26,764 --> 00:33:28,030 nu simt nimic. 756 00:33:28,032 --> 00:33:30,298 Cenușii au fost întotdeauna geloși 757 00:33:30,300 --> 00:33:32,234 de abilitățile oamenilor tăi. 758 00:33:32,236 --> 00:33:34,903 Nu ți-ar bloca energia. 759 00:33:34,905 --> 00:33:36,438 L-ar fura. 760 00:33:36,440 --> 00:33:37,973 Energia lui? 761 00:33:38,108 --> 00:33:41,243 Totul în univers este energie, iubito. 762 00:33:41,245 --> 00:33:44,947 Au separat-o pe a lui Harry particule extraterestre atomice 763 00:33:45,082 --> 00:33:46,515 și a lăsat restul. 764 00:33:46,517 --> 00:33:48,851 Îmi pare rău, Harry, dar ești uman. 765 00:33:52,390 --> 00:33:53,755 Acest lucru este imposibil. 766 00:33:53,757 --> 00:33:56,124 Trebuie să existe o modalitate de a inversa, 767 00:33:56,260 --> 00:33:58,927 o modalitate de a obține energia mea extraterestră înapoi... 768 00:33:58,929 --> 00:34:00,396 Și portofelul meu. 769 00:34:00,530 --> 00:34:03,599 Cenușii nu ar renunța niciodată la asta, nu fără a obţine 770 00:34:03,734 --> 00:34:06,134 ceva ce vor mai mult în schimb. 771 00:34:06,136 --> 00:34:09,204 Cred că portofelul este un fel de problemă de resurse umane. 772 00:34:09,339 --> 00:34:10,772 Ha, știu ce am de gând să fac. 773 00:34:10,774 --> 00:34:13,776 O să le dau celor cenușii ce vor ei cu adevarat... 774 00:34:13,910 --> 00:34:16,078 Tu, dezertorul Grey. 775 00:34:16,213 --> 00:34:18,514 - Stai, ce? - Da, ce? 776 00:34:18,649 --> 00:34:20,615 Când oamenii se mint pe ei înșiși, 777 00:34:20,618 --> 00:34:22,985 se numește raționalizare. 778 00:34:22,987 --> 00:34:25,020 Vai. 779 00:34:26,824 --> 00:34:29,558 Pentru că este rațional să faci orice poți 780 00:34:29,693 --> 00:34:31,660 pentru a te simți mai bine. 781 00:34:31,796 --> 00:34:36,432 ♪ Ei bine, a trecut mult timp ♪ 782 00:34:36,567 --> 00:34:40,569 ♪ de când am simțit cum vântul se mișcă ♪ 783 00:34:40,704 --> 00:34:43,639 - ♪ puternic și rapid ♪ - D'Arce? 784 00:34:43,774 --> 00:34:45,173 Nu știam că vii. 785 00:34:45,175 --> 00:34:47,375 - Hei. - Totul ok? 786 00:34:47,511 --> 00:34:50,245 Uh, tocmai plecam pătura lui Daisy. 787 00:34:50,380 --> 00:34:52,180 Am uitat să-l pun cu restul lucrurilor ei. 788 00:34:52,316 --> 00:34:55,583 Arată ca o geantă îngrozitor de mare doar pentru o pătură. 789 00:34:55,585 --> 00:34:58,454 Poate fi un cuplu alte lucruri pe care le-am cumpărat acolo, 790 00:34:58,588 --> 00:35:02,791 una sau două cărți, câteva jucării, și o pernă în formă de pâine. 791 00:35:02,926 --> 00:35:04,893 Asta a fost mai mult pentru mine, așa că... 792 00:35:04,895 --> 00:35:07,596 Ştii ce? Tu... ai venit până aici. 793 00:35:07,731 --> 00:35:10,065 Vrei s-o ții? 794 00:35:10,200 --> 00:35:11,967 Uh, ok. 795 00:35:12,102 --> 00:35:13,669 - Da. - Doar pentru o secundă. 796 00:35:13,804 --> 00:35:15,403 Da. 797 00:35:15,405 --> 00:35:16,938 Poftim. 798 00:35:19,109 --> 00:35:21,076 Hi. Hi. 799 00:35:21,211 --> 00:35:26,481 ♪ Nu e amuzant cum lucrurile par să se descurce ♪ 800 00:35:26,483 --> 00:35:27,950 ♪ bine până la urmă? ♪ 801 00:35:28,085 --> 00:35:29,852 Nu-i spune lui Asta. 802 00:35:31,255 --> 00:35:33,555 ♪ Bine până la urmă? ♪ 803 00:35:35,692 --> 00:35:36,892 Nu, nu mori pe mine, 804 00:35:37,027 --> 00:35:39,561 nu înainte să termin să te trădez. 805 00:35:39,697 --> 00:35:41,563 Harry, nu poți face asta. 806 00:35:41,565 --> 00:35:43,899 Bruce te-a salvat și acum încerci să-l sacrifici 807 00:35:44,034 --> 00:35:45,433 doar pentru a obține ceea ce îți dorești. 808 00:35:45,435 --> 00:35:46,868 Nu le faci asta prietenilor tăi. 809 00:35:46,870 --> 00:35:48,236 ce iti pasa? 810 00:35:48,238 --> 00:35:49,905 Este același lucru ai făcut cu Iosif. 811 00:35:50,040 --> 00:35:51,840 Ce? Nu, nu am făcut-o. 812 00:35:51,975 --> 00:35:52,975 Da, ai făcut-o. 813 00:35:53,077 --> 00:35:54,187 L-ai folosit pentru ceea ce ai vrut. 814 00:35:54,211 --> 00:35:56,812 S-a rănit. Suntem la fel. 815 00:35:56,947 --> 00:35:59,047 Oh, Doamne! ai dreptate. 816 00:36:01,018 --> 00:36:02,217 Nu pot găsi un puls. 817 00:36:02,352 --> 00:36:03,352 - Oh. - Stop. 818 00:36:03,453 --> 00:36:06,555 Oh, nu are rost. 819 00:36:06,557 --> 00:36:08,724 Cenușii nici nu l-ar dori. 820 00:36:08,859 --> 00:36:10,392 Oh, la ce bun? 821 00:36:10,528 --> 00:36:12,528 Nici nu ar putea să-l chinuiască. 822 00:36:12,662 --> 00:36:16,598 Harry, te iert pentru că ai încercat să mă trădezi. 823 00:36:16,600 --> 00:36:20,602 Mi-ai oferit cea mai bună zi și jumătate din întreaga mea viață. 824 00:36:20,604 --> 00:36:23,739 Am să văd cea mai frumoasă planetă, 825 00:36:23,874 --> 00:36:26,274 am văzut primul meu apus de soare, 826 00:36:26,276 --> 00:36:30,745 și poate că m-am căsătorit cu un grec bărbat pe nume Milos aseară. 827 00:36:30,747 --> 00:36:32,981 Nu știu. Eram destul de beat. 828 00:36:33,117 --> 00:36:34,683 Da, ai spus că poți ajuta. 829 00:36:34,819 --> 00:36:37,753 Vă rog grăbiți-vă. Corpul tau este suparat. 830 00:36:37,888 --> 00:36:41,690 Știu ce vor Cenușii. 831 00:36:41,825 --> 00:36:44,159 De ce sopti? 832 00:36:44,294 --> 00:36:46,494 Vorbești telepatic. 833 00:36:48,298 --> 00:36:49,531 Oh. 834 00:36:56,924 --> 00:36:58,791 Hei. 835 00:36:58,926 --> 00:37:00,892 Scuze că am întârziat. 836 00:37:00,895 --> 00:37:03,395 Pentru dumneavoastră. 837 00:37:03,530 --> 00:37:04,597 Oh. 838 00:37:04,731 --> 00:37:09,034 Um... oh, o carte romantică. 839 00:37:09,169 --> 00:37:13,472 Și, um... 840 00:37:13,607 --> 00:37:16,942 Și un cec de 10 USD făcut în numerar. 841 00:37:17,078 --> 00:37:18,543 Nu știam numele tău de familie. 842 00:37:18,679 --> 00:37:20,845 Uh, acum că suntem revenind împreună, eu... 843 00:37:20,981 --> 00:37:23,782 Vreau să stabilesc niște limite. 844 00:37:23,917 --> 00:37:25,650 Poți să-mi faci ce vrei, 845 00:37:25,652 --> 00:37:27,219 și mă voi întoarce mereu la tine. 846 00:37:27,221 --> 00:37:29,521 Oprește-te, asta e... Nu de asta am sunat. 847 00:37:29,656 --> 00:37:32,157 Ah, înțeleg, înțeleg. 848 00:37:32,159 --> 00:37:34,459 Vă asigur că sunt rănit, 849 00:37:34,461 --> 00:37:38,397 dar sunt tot om. Încă mai am cea mai mare parte din penis. 850 00:37:39,666 --> 00:37:40,899 Multumesc. 851 00:37:41,034 --> 00:37:43,802 Nu, te-am sunat să-mi cer scuze. 852 00:37:43,804 --> 00:37:47,306 Te-am folosit pentru că Am vrut ajutor cu Mantid, 853 00:37:47,441 --> 00:37:48,685 și nu ar fi trebuit să fac asta și eu... 854 00:37:48,709 --> 00:37:50,108 Și nu ar fi trebuit niciodată te-a făcut să te simți ca 855 00:37:50,110 --> 00:37:52,845 a trebuit să te lupți cu extratereștrii pentru a-mi câștiga dragostea. 856 00:37:52,980 --> 00:37:54,813 Dar haide, Joseph. 857 00:37:54,948 --> 00:37:57,015 Nu mă iubești. 858 00:37:57,017 --> 00:38:00,118 Dar o fac. 859 00:38:00,120 --> 00:38:02,454 Când suntem despărțiți, lumea este... 860 00:38:02,589 --> 00:38:04,789 Întunecat și gol. 861 00:38:04,925 --> 00:38:06,959 Dar cu tine, este strălucitor. 862 00:38:06,961 --> 00:38:10,929 Și vocile răutăcioase în capul meu nu sunt la fel de zgomotoase. 863 00:38:10,931 --> 00:38:13,332 Asta vreau să spun. Asta e... asta nu e dragoste. 864 00:38:13,467 --> 00:38:14,467 Este frica. 865 00:38:14,601 --> 00:38:17,169 - Te vei teme cu mine? - Nu. 866 00:38:17,304 --> 00:38:20,939 Nu, asta e... nu e un lucru. 867 00:38:21,075 --> 00:38:27,045 Um, ok, uh, ești pe cont propriu pentru prima dată, 868 00:38:27,047 --> 00:38:30,649 și chiar ești speriat. Înțeleg asta. 869 00:38:30,651 --> 00:38:33,285 Știi, și mie mi-e frică. 870 00:38:33,420 --> 00:38:37,422 Dar nu poți lăsa să te controleze. 871 00:38:37,424 --> 00:38:40,059 Toată viața mea a fost despre cei cenușii 872 00:38:40,193 --> 00:38:43,562 și făcând lucruri îngrozitoare pentru ei. 873 00:38:43,697 --> 00:38:46,131 Adică, uite ce am făcut pentru copilul lui Ben și Kate. 874 00:38:47,768 --> 00:38:50,002 Fiind cu tine m-a făcut să mă simt bine. 875 00:38:51,638 --> 00:38:56,174 M-ai făcut să simt că aș putea fi bun. 876 00:38:58,278 --> 00:39:01,313 Dacă nu mă mai simt niciodată așa? 877 00:39:03,217 --> 00:39:04,949 Dacă te-ai simțit bine cu mine, 878 00:39:05,085 --> 00:39:06,651 este doar pentru că am scos binele 879 00:39:06,787 --> 00:39:10,955 asta e deja în tine. 880 00:39:12,058 --> 00:39:15,560 M-am simțit bine și cu tine, știi? 881 00:39:15,696 --> 00:39:17,016 Și există o mulțime de bine în noi. 882 00:39:17,130 --> 00:39:19,331 Doar... trebuie doar să-l găsim. 883 00:39:19,466 --> 00:39:23,201 ♪ Oh, oh, iubito ♪ 884 00:39:23,337 --> 00:39:27,672 ♪ unde ai plecat? ♪ 885 00:39:27,808 --> 00:39:34,746 ♪ Mi-a fost dor de tine de când ai venit ♪ 886 00:39:34,748 --> 00:39:36,681 ♪ ooh, mamă, spune-i ♪ 887 00:39:36,683 --> 00:39:42,721 ♪ Nu vreau să dau viața mea departe pentru oricine ♪ 888 00:39:42,857 --> 00:39:44,589 ♪ ooh, mamă, spune-i ♪ 889 00:39:44,591 --> 00:39:49,928 ♪ Nu vreau să dau viața mea departe pentru oricine ♪ 890 00:39:54,535 --> 00:39:57,035 fiu de cățea. 891 00:39:57,037 --> 00:39:59,237 Eu cred în extratereștri. 892 00:39:59,239 --> 00:40:01,540 Și aceasta este suita noastră ultra-specială 893 00:40:01,675 --> 00:40:04,309 echipate cu cele mai bune noastre cuptor cu microunde funcțional. 894 00:40:04,445 --> 00:40:06,444 Orice ai găti în el iese gust ca 895 00:40:06,446 --> 00:40:08,780 cele mai bune bețișoare de pește. 896 00:40:14,655 --> 00:40:17,055 De fapt, asta 897 00:40:17,191 --> 00:40:20,959 ar putea folosi puțin mai multă curățare, așa că... 898 00:40:20,961 --> 00:40:22,661 ♪ Ooh, mamă, spune-i ♪ 899 00:40:22,663 --> 00:40:27,166 ♪ Nu vreau să dau viața mea departe pentru oricine ♪ 900 00:40:27,168 --> 00:40:29,668 Omenirea este infecțioasă. 901 00:40:29,670 --> 00:40:31,670 Dacă lași, iti va intra in sange 902 00:40:31,805 --> 00:40:34,006 și călătoriți până la inima voastră. 903 00:40:38,845 --> 00:40:41,213 ♪ Multe lucruri conectate ♪ 904 00:40:41,348 --> 00:40:42,747 alo? 905 00:40:42,883 --> 00:40:47,085 ♪ Viața ne-a dat ♪ 906 00:40:47,221 --> 00:40:48,753 „Nu știu unde este copilul tău, 907 00:40:48,889 --> 00:40:55,059 „dar știu că ea este pe pământ și ea este în siguranță. 908 00:40:55,061 --> 00:40:56,761 De la Iosif.” 909 00:40:56,764 --> 00:40:59,464 ♪ Viața ne-a dat ♪ 910 00:40:59,521 --> 00:41:00,552 Hon. 911 00:41:00,601 --> 00:41:04,068 ♪ Eternitatea iubirii ♪ 912 00:41:36,002 --> 00:41:38,903 Nu-mi pasă acum că am un corp uman. 913 00:41:39,039 --> 00:41:41,339 Nu mi-e frică să devin prea uman pentru că 914 00:41:41,475 --> 00:41:44,409 Nu mă mint despre ceea ce sunt. 915 00:41:44,411 --> 00:41:47,011 Bruce a fost prietenul meu, și am încercat să-l sacrific 916 00:41:47,147 --> 00:41:49,514 la cei cenușii pentru propriul meu câștig. 917 00:41:49,650 --> 00:41:52,150 Acum știu asta chiar și fără energia mea extraterestră, 918 00:41:52,286 --> 00:41:56,621 Îmi mai am inima mea rece și întunecată de extraterestru. 919 00:42:16,143 --> 00:42:19,578 La revedere, prietene. 920 00:42:19,713 --> 00:42:21,113 vei fi dor de tine. 921 00:42:29,783 --> 00:42:32,578 Înainte să moară Bruce, mi-a spus că există un lucru 922 00:42:32,603 --> 00:42:34,192 Aș putea face schimb cu Greys, 923 00:42:34,328 --> 00:42:36,261 tehnologia oamenilor mei. 924 00:42:36,396 --> 00:42:38,262 Destul de puternici, cenușii l-ar putea folosi 925 00:42:38,264 --> 00:42:40,799 să-mi distrug planeta natală. 926 00:42:40,801 --> 00:42:43,201 Dar dacă asta mă va prinde energia mea extraterestră înapoi, 927 00:42:43,203 --> 00:42:46,438 este un preț pe care sunt dispus să-l plătesc. 928 00:42:46,573 --> 00:42:48,840 Am nevoie de acea tehnologie, 929 00:42:48,975 --> 00:42:51,609 și știu unde să-l găsesc. 930 00:43:01,158 --> 00:43:07,719 sincronizare și corecții